Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

льный граф

  • 1 двочастковий граф

    двудо́льный граф

    Українсько-російський політехнічний словник > двочастковий граф

  • 2 екстремальний граф

    экстрема́льный граф

    Українсько-російський політехнічний словник > екстремальний граф

  • 3 полігональний граф

    полигона́льный граф

    Українсько-російський політехнічний словник > полігональний граф

  • 4 сиґнальний граф

    сигна́льный граф

    Українсько-російський політехнічний словник > сиґнальний граф

  • 5 электрокардиограф

    * * *
    электрокардио́граф м.
    electrocardiograph
    многокана́льный электрокардио́граф — multichannel electrocardiograph
    однокана́льный электрокардио́граф — single-channel electrocardiograph

    Русско-английский политехнический словарь > электрокардиограф

  • 6 professionnel

    -LE adj. профессиона́льный;

    l'orientation professionnelle — профессиона́льная ориента́ция, профориента́ция abrév;

    une école professionnelle — профессиона́льн|ая шко́ла <-ое учи́лище>; la formation (l'activité) professionnelle — профессиона́льная подгото́вка (де́ятельность); une maladie professionnelle — профессиона́льное заболева́ние; un photographe (un musicien) professionnel — профессиона́льный фото́граф (музыка́нт-профессиона́л); le cyclisme professionnel — профессиона́льный велосипе́дный спорт
    ■ m, f профессиона́л, -ка ◄о►; специали́ст, -ка ◄о►;

    seul un professionnel pourra le réparer — почини́ть э́то под си́лу то́лько специали́сту;

    c'est du travail de professionnel — тут чу́вствуется рабо́та специали́ста <профессиона́ла>
    ║ sport [спортсме́н-]профессиона́л

    Dictionnaire français-russe de type actif > professionnel

  • 7 Unikat

    1. оригина́л, по́длинник, первонача́льный текст; авто́граф;
    2. еди́нственный [уника́льный] экземпля́р (чего-л.)
    Unikat n пе́рвый и еди́нственный экземпля́р железнодоро́жной накладно́й (коносаме́нта)

    Allgemeines Lexikon > Unikat

  • 8 item

    item [ˊaɪtəm]
    1. n
    1) ка́ждый отде́льный предме́т ( в списке и т.п.); пункт, пара́граф, статья́ (счёта, расхода); вопро́с ( на повестке заседания); но́мер ( программы и т.п.);

    to answer a letter item by item отвеча́ть на письмо́ по пу́нктам

    2) газе́тная заме́тка; но́вость, сообще́ние
    2. v запи́сывать по пу́нктам
    3. adv та́кже, то́же, ра́вным о́бразом

    Англо-русский словарь Мюллера > item

  • 9 section

    section [ˊsekʃn]
    1. n
    1) (попере́чное) сече́ние, разре́з, про́филь; срез;

    microscopic section срез для микроскопи́ческого ана́лиза

    2) отре́зок; сегме́нт; часть
    3) се́кция, дета́ль, часть (стандартного сооружения, мебели и т.п.);

    built in sections разбо́рный

    4) до́лька ( плода)
    5) гру́ппа, кружо́к
    6) пара́граф, разде́л (книги, документа и т.п.)
    7) амер. земе́льный уча́сток ( в одну квадратную милю)
    8) амер. кварта́л ( города); райо́н
    9) рассече́ние
    10) уча́сток железнодоро́жного пути́
    11) амер. купе́ спа́льного ваго́на
    2. v
    1) дели́ть на ча́сти, подразделя́ть
    2) брать срез тка́ни и т.п. для микроскопи́ческого ана́лиза

    Англо-русский словарь Мюллера > section

  • 10 pırıldak

    озвонч. -ğı
    светосигна́льный аппара́т; гелио́граф

    Türkçe-rusça sözlük > pırıldak

  • 11 scenograf

    сущ.
    • художник-декоратор
    * * *
    ♂, мн. И. \scenografowie сценограф, театральный художник
    * * *
    м, мн И scenografowie
    сцено́граф, театра́льный худо́жник

    Słownik polsko-rosyjski > scenograf

  • 12 візуальний полярограф

    визуа́льный поляро́граф

    Українсько-російський політехнічний словник > візуальний полярограф

  • 13 ешельний спектрограф

    эше́льный спектро́граф

    Українсько-російський політехнічний словник > ешельний спектрограф

  • 14 світлосильний спектрограф

    светоси́льный спектро́граф

    Українсько-російський політехнічний словник > світлосильний спектрограф

  • 15 ширококутний астрограф

    широкоуго́льный астро́граф

    Українсько-російський політехнічний словник > ширококутний астрограф

  • 16 широкощілинний спектрограф

    широкоще́льный спектро́граф

    Українсько-російський політехнічний словник > широкощілинний спектрограф

  • 17 cine

    m
    кино́
    а) кинемато́граф книжн

    cine mudo, sonoro — немо́е, звуково́е кино́

    б) кинотеа́тр

    cine de barrio — ме́стный, зашта́тный, третьеразря́дный кинотеа́тр

    cine de estreno — центра́льный, перворазря́дный кинотеа́тр; кинотеа́тр "пе́рвого экра́на"

    cine de reestreno — кинотеа́тр "второ́го экра́на", второ́го разря́да

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > cine

  • 18 punto

    m
    1) тж мат, физ то́чка

    punto céntrico — центра́льная то́чка; центр

    punto cero, extremo, medio — нулева́я, кра́йняя, сре́дняя то́чка

    punto de apoyo, contacto, cruce — то́чка опо́ры, каса́ния, пересече́ния

    punto de arranque, partida — а) исхо́дная, нача́льная то́чка б) перен отправна́я то́чка

    punto de vista — то́чка зре́ния пр и перен

    punto focal — фо́кус

    punto muerto — мёртвая то́чка пр и перен

    llegar a un punto muerto — прийти́ к мёртвой то́чке; засты́ть (на мёртвой то́чке),

    2)

    tb punto final — то́чка ( знак пунктуации)

    punto y aparte — то́чка и но́вый абза́ц; то́чка - абза́ц

    punto y coma — то́чка с запято́й

    punto y raya — то́чка и тире́; то́чка - тире́

    punto y seguido — то́чка и но́вое предложе́ние

    puntos suspensivos — многото́чие

    dos puntos — двоето́чие

    poner (un) punto (al final de algo) — поста́вить то́чку (в конце чего)

    3) тж офиц ме́сто; уча́сток; пункт; то́чка

    punto cardinal — геогр сторона́ све́та

    punto de apoyo — воен опо́рный пункт

    punto de llegada, partida — пункт назначе́ния, отправле́ния

    punto de referencia — ориенти́р

    punto de reunión — тж воен ме́сто сбо́ра

    4) стоя́нка (такси; извозчиков и т п)
    5) тж физ моме́нт, то́чка, тж фа́за, ста́дия ( процесса)

    estando las cosas en este punto, no es posible echarnos atrás — сейча́с, когда́ дело́ зашло́ так далеко́, мы уже́ не мо́жем поверну́ть вспять

    punto álgido, culminante — кульминацио́нный моме́нт; кульмина́ция

    punto crético — крити́ческий моме́нт

    punto de combustión, congelación, ebullición — то́чка воспламене́ния, замерза́ния, кипе́ния

    punto de referencia — важне́йший, кардина́льный моме́нт, то́чка отсчёта (события; процесса)

    a este punto — в э́тот, тот, да́нный моме́нт; тогда́

    a punto — см a tiempo

    al punto — сра́зу, то́тчас (же)

    al punto de la, las x; en punto — то́чно, ро́вно ( в к-л часу)

    al punto de las siete; a las siete en punto — то́чно, ро́вно в семь

    estar a punto de + inf — быть гото́вым (сделать что-л, тж совершиться); быть на поро́ге, гра́ни чего, на шаг от чего

    está a punto de llegar — он до́лжен вот-во́т прийти́

    estar en (buen, su) punto — а) созре́ть; поспе́ть; нали́ться б) ( para algo) дойти́ до ста́дии гото́вности, до конди́ции ( для чего) в) перен быть в расцве́те сил, в поре́ расцве́та, в свое́й лу́чшей фо́рме и т п

    6) сте́пень, у́ровень ( к-л состояния)

    hasta cierto punto — до не́которой сте́пени

    hasta tal punto que... — до тако́й сте́пени, что...

    llegar a cierto punto — дости́чь к-л сте́пени

    subir de punto — ( часто о чувстве) уси́литься, вы́расти; ( о настроении) подня́ться

    7) пункт; пара́граф; разде́л

    estamos de acuerdo en todos los puntos — мы пришли́ к согла́сию по всем пу́нктам

    punto por punto — пункт по пу́нкту; подро́бно; обстоя́тельно; доскона́льно

    8) вопро́с, аспе́кт, моме́нт (исследования; рассуждения)
    9) гла́вный, ключево́й вопро́с, моме́нт чего; суть ( чего)
    10) очко́; балл; пункт

    a puntos — спорт по очка́м

    ganar, obtener, perder un punto — вы́играть, получи́ть, потеря́ть очко́

    11) ( мерное) деле́ние; ме́тка, ри́ска, зару́бка и т п
    12) = puntada
    13) пе́тля (сети; кружева; вязания)

    labor de punto — вяза́ние

    de punto — вя́заный; трикота́жный

    hacer puntos — вяза́ть

    14) = carrera 19)
    15) тип вя́зки; вя́зка
    16)

    punto de mira — а) воен му́шка б) перен чья-л цель; предме́т чьих-л интере́сов, устремле́ний, тж чьего-л внима́ния

    17) муз тон настро́йки; камерто́н
    18)

    punto de costado — мед ко́лющая боль в боку́

    19) + atr перен к-л сторона́, аспе́кт, ме́сто кого; чего

    punto débil, flaco — чья-л сла́бая сторона́, сла́бое ме́сто, сла́бость

    punto neurálgico — са́мый делика́тный моме́нт; у́зел всех пробле́м; болева́я то́чка

    punto vulnerable — незащищённое, сла́бое, уязви́мое ме́сто

    20) tb punto filipino pred разг хитре́ц; прохинде́й; шельме́ц; ше́льма ж; проны́ра м и ж; бе́стия

    ¡menudo punto estás hecho! — ну и хитёр же ты (, бра́тец)!

    •
    - a punto fijo
    - calzar pocos puntos
    - con puntos y comas
    - dar en el punto
    - de todo punto
    - estar a punto de caramelo
    - perder puntos
    - poner los puntos
    - poner los puntos sobre las íes
    - ¡punto en boca!
    - punto redondo

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > punto

  • 19 kipengele

    (vi-)
    1) прям. и перен. поворо́т; око́льный путь; изви́лина, зигза́г;

    kipengele cha mto — излу́чина реки́;

    -a kipengele — боково́й, непрямо́й
    2) перен. уло́вка, увёртка; пуста́я отгово́рка, предло́г;

    chini ya kipengele, kwa kipengele — под предло́гом

    3) перен. сторона́, аспе́кт; разде́л; сфе́ра, о́бласть;

    vipengele mbalimbali vya maisha — разли́чные сто́роны жи́зни;

    vipengele vya lugha — аспе́кты языка́; muziki ni mojawapo ya vipengele vya sanaa — му́зыка - оди́н из ви́дов иску́сства; -a kipengele — побо́чный; ко́свенный
    4) разде́л; пункт; пара́граф;

    kipengele cha mkataba — пункт догово́ра

    Суахили-русский словарь > kipengele

  • 20 maître

    %=1 m
    1. (patron, chef) хозя́ин ◄pl. -я́ева, -'ев►; господи́н ◄pl. -да, -под, -дам►; ба́рин* vx.; властели́н élevé., власти́тель littér., влады́ка m littér.;

    le maître et son chien — хозя́ин и соба́ка;

    l'esclave et son maître — раб и хозя́ин <господи́н>; le maître du monde — влады́ка ми́ра; ni Dieu ni maître — ни бог, ни господи́н; mon seigneur et maître — мой господи́н и повели́тель plais.; муж (mari); être le maître — безразде́льно госпо́дствовать ipf., быть по́лным хозя́ином; l'argent est le maître du monde — зо́лото — властели́н ми́ра; être le maître chez soi — быть хозя́ином в своём до́ме; je suis le maître à bord — на корабле́ распоряжа́юсь я; être (rester) maître -de la situation — быть (остава́ться/оста́ться) хозя́ином положе́ния; être (rester) maître de soi — владе́ть ipf. собо́й, сохраня́ть ipf. самооблада́ние; être maître de ses passions — отлича́ться ipf. самооблада́нием; on n'est pas toujours maître de ses gestes — не всегда́ удаётся контроли́ровать свои́ же́сты; être maître de son destin — быть хозя́ином свое́й судьбы́; vous êtes maître de refuser — вы мо́жете <вольны́> отказа́ться; il est son maître — он сам себе́ хозя́ин; régner en maître — безразде́льно вла́ствовать <госпо́дствовать> ipf.; parler en maître — вести́ ipf. себя́ по-хозя́йски, распоря́жаться ipf. как хозя́ин; passer maître dans l'art de tromper — стать pf. ма́стером в иску́сстве обма́нывать <обма́на>; se rendre maître de qn. — справля́ться/спра́виться с кем-л.; ↑усмиря́ть/усмири́ть кого́-л.; se rendre maître d'un territoire — овладева́ть/ овладе́ть террито́рией; se rendre maître du feu — туши́ть/по= ого́нь; спра́виться с пожа́ром; il est resté maître du champ de bataille ∑ — побе́да оста́лась за ним ║ c'est fait de main de maître — э́то мастерска́я рабо́та; un coup de maître — иску́сный ход <уда́р>; мастерски́ <иску́сно, успе́шно> проведённое де́ло; l'œil du maître — хозя́йский глаз
    2. (qui enseigne) учи́тель ◄pl. -и►; преподава́тель; наста́вник littér.;

    le maître et ses élèves — учи́тель и ученики́;

    un maître d'école — шко́льный учи́тель; suivre les conseils du maître — сле́довать/по= сове́там учи́теля ≤наста́вника≥; maître de conférences — доце́нт; преподава́тель вы́сшего уче́бного заведе́ния <ву́за abrév>; maître d'internat — воспита́тель в интерна́те; кла́ссный надзира́тель Rus.; l'amour est un grand maître — любо́вь — вели́кий учи́тель ║ maître à penser [— духо́вный] наста́вник, учи́тель
    3. (peinture) ма́стер ◄pl. -а'►;

    les grands maîtres de l'impressionisme — крупне́йшие худо́жники-импрессиони́сты;

    le Maître de Moulins — ма́стер из Муле́на; un tableau de maître — шеде́вр
    4. (métiers) ма́стер;

    le maître et les compagnons — ма́стер и подмасте́рья;

    maître de ballet — балетме́йстер; maître de danse — хорео́граф; maître d'escrime — учи́тель фехтова́ния; maître d'hôtel — метрдоте́ль; ● maître des hautes oeuvres — пала́ч, запле́чных дел ма́стер; maître Jacques — дове́ренное лицо́; ма́стер на все ру́ки (bon à tout faire); maître nageur — тре́нер по пла́ванию; maître d'œuvre — подря́дчик; maître de poste — почтме́йстер; maître des requêtes — докла́дчик в госуда́рственном сове́те ║ grand maître (d'un ordre) — вели́кий маги́стр
    5. (titre d'un avocat, d'un professeur) метр (ou мэтр); господи́н (plus souvent);

    Monsieur et cher maître [— ми́лостивый госуда́рь vx. и] уважа́емый метр, к глубокоуважа́емый + le prénom et le patronyme

    ║ folk.:

    maître Renard — кум(а)-лис(а);

    maître Corbeau — кум-во́рон
    6. mar. старшина́ ◄pl. -ины►;

    premier (second) maître — гла́вный старшина́ (старшина́ второ́й статьи́)

    MAÎTR|E %=2, -ESSE adj.
    1. vx. гла́вный, ста́рший;

    maître maçon — ста́рший ка́менщик;

    maître bottier (tailleur) milit. — ста́рший ма́стер сапо́жной (поши́вочной) ча́сти; maître queux — ста́рший по́вар; ● un maître sot [— наби́тый] дура́к, о́лух; un maître fripon — продувна́я бе́стия, плут; un maître chanteur
    1) littér. мейстерзи́нгер
    2) fig. вымога́тель, шантажи́ст 2. (principal) основно́й;

    le maître mot est de plaire — са́мое гла́вное — [по]нра́виться;

    la poutre maîtreesse — основна́я <несу́щая> ба́лка; jouer ses cartes maîtreesses
    1) ходи́ть ipf. с больши́х карт
    2) fig. де́лать ipf. ста́вку на ва́жное де́ло;

    l'idée maîtreesse — гла́вная <основна́я, стержнева́я> иде́я;

    la qualité maîtreesse de qn. — гла́вное <основно́е> ка́чество кого́-л.; la branche maîtreesse d'un arbre — гла́вная <са́мая то́лстая> ветвь де́рева

    une maître femme — энерги́чная же́нщина neutre; — у́мная же́нщина (intelligente) neutre; — бой (indécl.) -ба́ба

    Dictionnaire français-russe de type actif > maître

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Социальный граф — На данной анимации показаны в каких отношениях состоят разные социальные объекты. Пользователь Ева находится в дружеских отношениях с пользователями Адам и Кейт, при этом Адам и Кейт не являются друзьями друг другу, но у них есть общий друг Ева.… …   Википедия

  • бана́льный — ая, ое; лен, льна, льно. Общеизвестный, утративший выразительность вследствие частого употребления; избитый, пошлый. [Граф] сказал ей какую то банальную фразу. И. Гончаров, Литературный вечер. [От франц. banal] …   Малый академический словарь

  • оригина́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. прил. к оригинал (в 1 знач.); являющийся оригиналом. [Граф] славился своею опытностью отличать в монетах оригинальные экземпляры от поддельных. Буслаев, Мои воспоминания. 2. Созданный в результате самостоятельного… …   Малый академический словарь

  • Аракчеев, Алексей Андреевич, граф — АРАКЧЕЕВЪ, графъ, Алексѣй Андреевичъ, ген. отъ арт., выдающійся дѣятель царствованій императоровъ Павла I и Александра I, именемъ котораго опредѣляютъ характеръ цѣлой эпохи русской исторіи, конецъ XVIII и 1 ю четверть XIX вв. Происходя изъ… …   Военная энциклопедия

  • Роберт Сильный — фр. Robert le Fort граф Парижа 860 е    …   Википедия

  • сентиментальный — ая, ое. sentimental, ale adj. 1. литер. Отн. к сентиментализму. Она сидит перед окном. Пред ней открыт четвертый том Сентиментального романа. Пушк. Граф Нулин. 2. Излишне чувствительный, приторно нежный в выражении чувств. БАС 1. А что после? ..… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Казанский собор в Санкт-Петербурге — Запрос «Казанский собор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Православный собор Собор Казанской иконы Божией Матери …   Википедия

  • Казанский собор (Санкт-Петербург) — Запрос «Казанский собор» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Православный собор Собор Казанской иконы Божией Матери …   Википедия

  • анормальный — ая, ое. anormal ale adj. <лат. Отступающий от нормы, ненормальный. СИС 1985. Нормальное состояние телесно и духовно здорового человека несравненно выше, нежели всякое анормальное, каталептическое, магнетическое состояние. Герц. Письма об изуч …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Артиллерия (исторический очерк) — АРТИЛЛЕРІЯ. Историческій очеркъ. Слово А. производится одними отъ латинскихъ arcus лукъ и telum стрѣла (вообще оружіе для пораженія издали), или отъ ars искусстве и tollere поднимать; другими отъ итальянскихъ arte de tirare искусство стрельбы,… …   Военная энциклопедия

  • Отдельный корпус жандармов — Эту страницу предлагается объединить с Жандармерия (Россия). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/7 октября 2012. Обсужде …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»